Отримано в дар від Кольцун Н.М.

Велика радянська енциклопедія/Большая советская энциклопедия, БСЭ

Видавництво: Радянська енциклопедія

Рік видання: 1969-1978

Анотація

З універсальних енциклопедій, виданих у радянський час, Велика радянська енциклопедія має найбільше значення. Статті у ВРЕ написані найвідомішими фахівцями в даній галузі. За числом статей і обсягом, за кількістю друкованих знаків ВРЕ перевершувало всі тогочасні енциклопедії, в тому числі й найвідоміші – Британіку, американську, французьку Лярусс. Про важливість та наукову значущість  ВРЕ свідчить її поява в електронній версії наприкінці 1999 – поч. 2000 рр.

 

 


Словник російсько-українських міжмовних омонімів («фальшиві друзі перекладача»)

Автор: Кочерган М.П.

Видавництво: К.: Академія

Рік видання: 1997

Мова: українська, російська

Анотація

Це перша в Україні лексикографічна праця, в якій дається зіставна характеристика тих слів української та російської мов, що повністю або частково збігаються за формою, але різняться за змістом.

Адресований усім, хто вивчає українську мову, а також тим, хто користується в повсякденному житті українською та російською мовами і дбає про культуру свого мовлення.


Театр/ Theatre

Автор: Сомерсет Моем

Видавництво: М.: Международные отношения

Рік видання: 1979

Мова: англійська

Сторінок: 287

Анотація

Ми живемо в театрі: ми тут живемо по повній – кохаємо, ненавидимо. Головне – зрозуміти правила гри. Далі – легше. Життя – побоку. Головне – театр.


Таємниця третьої дівчини/ Third Girl

Автор: Агата Крісті

Видавництво: London: Pan books

Рік видання:1982

Мова: англійська

Сторінок: 190

Анотація

В Еркюля Пуаро відвідувач і потенційний клієнт – юна леді Норма Рестарік, якій потрібна допомога детектива. Втім, справа сумнівна – дівчина якась нервова і до того ж стверджує, що, здається, вона когось убила. Дуже неохоче Пуаро вирішує розслідувати цю справу, але Норма раптово зникає …


Аліса в Задзеркаллі /Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

Автор: Льюїс Керрол

Видавництво: М: Видавництво «Менеджер»

Рік видання: 1999

Мова: англійська

Сторінок: 157

Анотація

Дівчинка Аліса бавиться з кошеням і жартома погрожує закинути його за дзеркало в задзеркальний дім, де не буде молока. Аліса уявляє, наче у відображення можна пройти, і на свій подив дійсно опиняється за дзеркалом. На перший погляд, там усе виглядає звичайно, але фігури на шаховій дошці танцюють, наче живі, а в годинника з’явилося обличчя дідка…


Троє на бумелі/ Three Men on the Bummel

Автор: Джером Клакпка Джером

Видавництво: New York: Penguin books

Рік видання: 1994

Мова: англійська

Сторінок: 207

Анотація

Гумористична повість Джерома Клапки Джерома, продовження найвідомішого твору письменника «Троє у човні». Вперше надрукована у 1900 році.


Поезії / Poemes

Автор: Борис Пастернак

Видавництво: М.: Радуга

Рік видання: 1989

Мова: англійська

Сторінок: 294

Анотація

Борис Леонідович Пастернак – російський поет, прозаїк, перекладач україно-єврейського походження. Лауреат Нобелівської премії 1958 року. Майстер філософської та пейзажної лірики, Пастернак зробив значний внесок у розвиток поезії в 20 столітті. Творчість Пастернака перекладена багатьма мовами, зокрема англійською.


Чайка на ім’я Джонатан Лівінгстон/ Jonathan Livingston Seagull

Автор: Річард Бах

Видавництво: СПб: Азбука

Рік видання: 2000

Мова: англійська

Сторінок: 157

Анотація

Жила на світі чайка, якій набридло «жити, щоб їсти». І чайка забажала навчитися хоча б літати краще за всіх на світі. І навчилася …
Але це був тільки перший крок до досконалості.


Повісті та пародії

Автор: Вільям Теккерей

Видавництво: М.: Радуга

Рік видання: 1985

Мова: англійська

Сторінок: 544

Анотація

Приурочена до 175-річчя від дня народження письменника, збірка представляє найменш відому в нас «малу прозу» англійського сатирика: «A Shabby Genteel Story», «novels by Eminent Hands», «Rebecca and Rowena», «The Rose and the Ring», а також літературні пародії та вірші. Книга цікава й тим, що ілюстрована авторськими малюнками.

Видання включає передмову та коментарі до тексту.
Рекомендується всім, хто знає або вивчає англійську мову


Джеймс Фенімор Купер – Подарункове зібрання творів у 6 томах

Видавництво: М.: Концерн «Олимп»

Рік видання: 1992

Мова: російська

Анотація

Класик пригодницької літератури Фенімор Купер (1789 – 1851) здобув світову популярність циклом романів (пенталогією) про американських індіанців. Усі романи об’єднані героєм Натті Бампо.

Зміст:

Том 1. Звіробій. Останній із Могікан
Том 2. Слідопит. Піонери
Том 3. Прерія. Шпіон
Том 4. Осада Бостона. Лоцман
Том 5. Браво. Морська чарівниця
Том 6. Мерседес із Кастилії. Черврний корсар.


Володар перснів/ The Lord of the Rings

Автор: Дж. Р.Р.Толкін

Видавництво: СПб: «Северо-запад»

Рік видання: 1992

Мова: російська

Анотація

Трилогія «Володар перснів» вважається одним із найвідоміших і популярних літературних творів XX століття. Книга мала величезний вплив на розвиток жанру фентезі, кінематограф, масову культуру в цілому.

Том 1 Братство кільця

Том ІІ Дві фортеці

Том ІІІ Повернення короля


Жюль Верн Зібрання творів

Видавництво: М: Издательская фирма «Дайджест»

Рік видання: 1992

Мова: російська

Зміст

Том І Жан Жюль Верн. Жюль Верн

Том ІІ Діти капитана Гранта

Том ІІІ Двадцять тисяч ль’е під водою

Том IV Таємничий острів

Том V Навколо світу за 80 днів. П’ять тижнів на повітряній кулі


Міфи, казки, легенди Бразилії

Видавництво: М: Художественная литература

Мова: російська

Рік видання: 1987

Сторінок: 327

Анотація

У книзі представлені міфи, казки і легенди Бразилії, супроводжувані ілюстраціями художника Н.Попова. Укладання та передмова історика зарубіжної літератури Є.Огневої. Видання адресоване широкому колу читачів


Дощ. Оповідання

Автор: Сомерсет Моем

Видавництво: К: Вища школа

Мова: російська

Рік вилання: 1986

Сторінок: 364

Анотація

Оповідання С.Моема здатні говорити самі за себе – це стосується як задуму їх, так і майстерності. У книгу включено оповідання зі збірок різних років. Передмова належить перу Джеймса Олдріджа


Нічь лагідна

Автор: Френсіс Скотт Фіцжеральд

Видавництво: Краснодар: Триада

Рік видання: 1992

Сторінок: 414

Мова: російська

Анотація

«Ніч лагідна» – дивно тонкий і глибоко психологічний роман американського класика, який багато критиків ставлять навіть вище «Великого Гетсбі», а сам автор називав «найулюбленішим своїм твором». І це не випадково: книга вийшла в чомусь автобіографічною, Фіцджеральд описав у ній зворотний бік свого зовні розкішного життя з дружиною Зельдою. Омріяна американська мрія, що обернулася справжньою трагедією. В історію моральної деградації талановитого лікаря-психіатра він вклав біль і страждання, які сам пережив у боротьбі з шизофренією дружини … Але ця книга не про хвороби або смерть – вона про любов.


Новели

Автор: Томас Манн

Видавництво: Минск: Народна асвета

Рік видання: 1988

Мова: російська

Сторінок: 350

Анотація

Томас Манн – видатний німецький письменник ХХ століття. У збірку ввійшли вісім новел, які найбільше відображають різні етапи творчості письменника


Паризькі таємниці. Роман в 2-х томах

Автор: Ежен Сю

Видавництво: К.: МП «Томирис»: МП «Борисфен»

Рік видання: 1993

Мова: російська

Анотація

«Паризькі таємниці» – один із найвідоміших і найкращих романів Е.Сю. Сюжет з ускладненою інтригою, де показано життя як вищого суспільства, так і самих низів Парижа. Злочинцям і всіляким негідникам, що є як серед багатих, так і серед людей із нетрів, протистоять шляхетні й порядні люди


Гаргантюа і Пантагрюель

Автор: Франсуа Рабле

Видавництво: М: Издательство «Правда»

Рік видання: 1991

Мова: російська

Анотація

Сатирично-філософський роман «Гаргантюа і Пантагрюель» складається з п’яти частин. Це головний твір Рабле, над яким він працював понад 20 років.

Фольклорний персонаж Гаргантюа та його пригоди були відомі з французьких народних переказів починаючи з XV століття. В 1532 році в Ліоні було видано збірку народних оповідок про пригоди Гаргантюа. Того ж року вийшла друком і перша частина роману Рабле


Та інші

Щиро дякуємо за подарунок!