Міжнародний день поезії
Щороку 21 березня володарі рими, їх музи й шанувальники відзначають Міжнародний день поезії.
З 1991 року володарі рими, їх музи й шанувальники 21 березня відзначають Вшановувати тих, хто вміє добирати найкращі слова і складати їх у найкращому порядку вирішили на 30-й сесії генеральної конференції ЮНЕСКО в Парижі.
День поезії покликаний об’єднати всіх людей, відданих віршам. У цей день по всьому світу проходять конкурси та фестивалі, зустрічі авторів і шанувальників, на яких початківці та досвідчені поети презентують свої збірники. Безліч заходів до Дня поезії – це шанс молодих сучасних авторів і маленьких видавництв заявити про себе, отримати першого шанувальника та познайомити світ зі своєю творчістю.
У День поезії люди мистецтва хочуть нагадати всім: вірші — це живопис, який можна почути.
З нагоди Всесвітнього дня поезії працівники бібліотеки ІДГУ (відп. Є. Усачова) підготували віртуальну книжкову виставку. До Вашої уваги пропонуються твори відомих українських поетів, збірки поезій народів світу та анталогії. В окремій вкладці — твори поетів Бессарабії (в межах наукового проєкту Ізмаїльського державного гуманітарного університету «Регіональна література і живопис етнічних груп Українського Придунав’я як засіб формування колективної ідентичності локального соціуму»).
На виставці представлено документи з фондів бібліотеці ІДГУ та інтернет ресурси. Для пошуку інших видань радимо скористатися електронним каталогом бібліотеки ІДГУ і традиційними картковими каталогами
 |
Поети «Молодої Музи» / упоряд. М. М. Ільницький. – Київ: Дніпро, 2006. – 672 с.
Збірник складають кращі поетичні твори П. Карманського, В. Пачовського, Б. Лепкого, С. Чарнецького, С. Твердохліба, О. Луцького, М. Рудницького, які входили до літературної групи «Молода Муза», що існувала у Львові від 1907 р. і до початку Першої світової війни. Об’єднавшись навколо журналу «Світ», митці шукали у творчості нових шляхів, засвоювали ідеї, мотиви, форми тогочасної світової літератури, вступали в нове русло загальноєвропейського культурного розвитку |
 |
Поезія українського романтизму / укл. О.І. Борзенко. – Київ: Елібре, 2008. – 480 с.
До книги ввійшли ліричні твори поетів – романтиків першої половини ХІХ ст., сповнені романтичних мотивів: невимовної журби, самотності, оспівування кохання. Чимало цих поезій було покладено на музику й пізніше вони стали народними піснями |
 |
Акорди: антологія української лірики від смерті Шевченка / упоряд. І. Франко; іл. Ю. Панькевича. – Київ: Веселка, 2005. – 350 с. – Режим доступа: https://chtyvo.org.ua
Понад 100 років тому у Львові побачила світ антологія «Акорди», з любов’ю упорядкована Іваном Франком. Книга, що репрезентувала творчість 88 поетів другої половини ХІХ – початку ХХ століття, стала помітним явищем у духовному житті України і відтоді була перевидана лише єдиний раз 1992 року у «Веселці». |
 |
Антологія української лірики / під ред. О.Зелинського. – Канада: Мозаїка, 1978. – 440 с.
В збірнику зібрано близько 400 віршів, найкращі надбання національної поезії за три століття. В антології є невелика кількість віршів, що мають майже виключно історичне значення. Тексти віршів даються в основному за найновішими критичними виданнями, в окремих випадках – за першодруками. Під більшістю віршів подані дати їх написання або публікації |
 |
Антологія єврейської поезії : укр. пер. з їдишу / [уклад. та ред. В.Чернін, В.Богуславська]. — Київ : Дух і Літера, 2007. — 671 с. – Режим доступу: http://judaicacenter.kiev.ua
В Антології представлені як добре відомі поети: Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Мейлах Равич та інші, так і менш відомі читачам. Переклади поезій здійснили знані українські поети та перекладачі: Іван Франко, Максим Рильський, Павло Тичина, Ліна Костенко, Борис Олійник, Дмитро Паличко та інші |
 |
Антологія молодої поезії США /упоряд. [та пер. з англ.] Тарас Малкович; [передм. Т. Гілі; ред. І. Малкович]. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. — 278 с.
В антології представлено вибрані вірші найвідоміших молодих поетів США. Упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, який певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи як стипендіат Фулбрайта молоду американську поезію. У перекладі антології також взяли участь молоді українські поети Андрій Любка, Павло Матюша та Любов Якимчук. Післямову до видання написав Том Гілі – поет, багаторічний керівник американської програми Фулбрайта |
 |
Антологія сучасної австрійської поезії /передм. Е. Кляйн ; пер. укр. П. Рихла ; пер. рос. М. Бєлорусця. — Чернівці : Книги – XXI, 2016. — 229 с.
Представлені в цій антології поети дають у своїх віршах репрезентативний зріз австрійської поезії останніх десятиліть. Автори, зібрані тут під одною обкладинкою, демонструють різну тематику, естетику й стилістику, вони наважуються на сміливі поетичні експерименти, водночас їх об'єднує глибока вкоріненість в австрійській літературній традиції |
 |
Антологія японської поезії: Хайку XVII – XX ст. /[Пер., передм., комент. І.П.Бондаренко; Ред. І.Римарчук]. — Київ : Дніпро, 2002. — 364 с.
Двомовна (українською та японською мовами) антологія містить переклади та оригінали понад 1000 віршів, написаних у жанрі хайку (хоюсу). Серед імен, репрезентованих у цьому виданні, і загальновизнані класики японської поезії: Мацуо Басьо, Йоса Бусон, Кобаясі Ісса, Масаока Сікі, Нацуме Сосекі, Такахама Кьосі, і поети-реформатори, що прагнули оновити жанр хайку, вийти за межі його формально-структурних і тематичних канонів: Накаиука Іппекіро, Танеда Сантока, Одзакі Хосай |
 |
Україна. Російська поезія ХХ сторіччя: поетична антологія / упоряд. Ю.Каплан. – Київ: ТОВ «ЮГ», 2007. – 784 с.
В антології представлені вірші російських поетів ХХ століття, чиї біографії та творчі долі пов’язані з Україною |
 |
Поэзия немецких романтиков /пер. с нем., сост. А.В.Михайлова. – М.: Наука, 1985. – 527 с.
В сборнике широко представлены произведения немецких поэтов романтического направления, творивших в конце ХVIII – первой половине ХІХ века. Среди авторов издания такие известные поэтические имена как Новалис, Брентано, Тик, Эйхендорф, Мёрике, Гейне, Шамиссо и др. Большая часть произведений переведена на русский язык впервые |
 |
Поэзия США: сборник / сост. А. Зверева. – М.: Художественная литература, 1982. – 831 с.
В книгу входят произведения поэтов США, начиная с ХVІІ века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени |
 |
Японська класична поезія / передмова та переклад з яп. І.П.Бондаренка. – Харків: Фоліо, 2008. – 415 с.
У видання увійшли танка і ренга з відомих японських історичних хронік і поетичних антологій, а також хайку найвідоміших японських поетів |
 |
Из турецкой поэзии ХХ века /сост., вступит. статья Т. Меликова. – М.: Художественная литература, 1979. – 411 с.
Сборник знакомит читателей со всеми значительными прогрессивными направлениями развития новой турецкой поэзии. В нем представлено творчество двадцати семи поэтов. Гражданские и гуманистические мотивы начала века сменяются философской лирикой символистов. В сборник входят произведения Орхана Вели, Октая Рифата, Мелиха Джефдета Андая, воспевших жизнь простого человека |
 |
Из классической арабской поэзии: пер. с араб. / сост. Б.Шидфар. – М.: Художественная литература, 1983. – 303 с.
Настоящий сборник составлен из лучших, большей частью уже публиковавшихся переводов наиболее значительных произведений, прочно вошедших в золотой фонд классической арабской поэзии |
 |
Классическая восточная поэзия: антология / сост. Х. Когорлы. – М.: Высшая школа, 1991. – 799 с.
Имена Рудаки, Фирдуоси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза и других поэтов Востока в течении тысячелетий обогащали мировую литературу шедеврами лиро-эпической, философско-этической и волшебно-фантастической поэзии |
 |
Тому що вони сущі: антологія сучасної польської поезії / упоряд. С. Шевченко. – Львів: Каменяр, 2005. – 711 с.
Друге видання антології сучасної польської поезії значно розширило коло представлених у ній авторів. Тут уміщено твори понад 100 поетів з усіх регіонів Польщі. Ширшим стало й коло українських перекладачів. Вшановуючи пам'ять талановитого перекладача Зигмунта Левицького, в антологію включено ряд його перекладів віршів поетів, які творили у першій половині – середині ХХ століть |
 |
З Латвійського берега: Мала антологія латиської поезії / [пер. і упорядкув. Ю.Завгородній]. — Львів: Кальварія, [2007]. — 463 с. – Режим доступа: https://chtyvo.org.ua
До вашої уваги вторська поетична антологія Юрія Завгороднього з перекладами на українську латиських поетів. Представницький зріз латиської поезії ХХ століття включно з діаспорними представниками |
 |
«І покоління приходить …» антологія сучасної ізраїльської поезії / [упорядкув. та ред.: Ю.Морозюк, А.Дубинська ; пер.: Б.Матіяш та ін.]. — Київ : Дух і літера, 2012. — 302 с.
Антологія знайомить із творчістю ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів. Серед сучасних авторів антології є поети, заангажовані у процеси арабо-ізраїльського протистояння, й такі, що відмежовуються від політики; вихідці з ультра-ортодоксального середовища і світські євреї; містяни та мешканці кібуців… Міська поезія, еротичні вірші, поезії про нескінченність війни, вірші-молитви, вірші-коментарі до священних текстів… Таке поетичне розмаїття відображає поліфонію ізраїльської дійсності |
 |
Мала антологія хорватської поезії / пер. Д. Павличко ; [упоряд., укр. пер., передм. Д.Павличка, Є.Пащенко]. — Київ: Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2008. — 127 с.
Пропонована антологія вперше презентує українському читачеві твори хорватських поетів у такому обсязі. Збірка включає вірші різних періодів історії Хорватії: від національного становлення епохи середньовіччя до кінця XX століття. Лірика, громадянська та модерна поезія демонструють боротьбу за людяну мораль і за справедливий порядок у світі |
Українська поезія
 |
Кодак М.П. Авторська свідомість і класична поетика. К.: Фоліант, 2006. 336 с. Анотація Від романтизму Л.Боровиковського і раннього Т.Шевченка через неоромантизм Лесі Українки й неореалізм І. Франка, експресіоналізм В. Стефанника й імпресіоналізм М.Коцюбинського, включаючи модернізм Б.Лепкого й П.Карманського – так автор розгледів ритми української класики |
 |
Райбедюк Г.Б., Томчук О.Ф. Вивчення творчості київських неокласиків: Навчально-методичний посібник. Ізмаїл, 2010. 348 с. Анотація У посібнику висвітлюється теоретичні та історико-літературні проблеми, пов’язані з творчістю київських неокласиків (М.Зернова, «дорозгромного» М.Рильського, П.Филиповича, М.Драй-Хмари, о.Бургардта-Юрія Клена) – вершинного явища української культури ХХ століття. Їхня спадщина (наукова, поетична, перекладацька), представлена у найяскравіших і найприкметніших проявах, аналізується в національному та європейському духовному контексті. Методичні матеріали, вміщені в посібнику, розраховані на їх багатофункціональне використання. Вони можуть бути творчо адаптовані під час вивчення українського літературного процесу 20-30-х років ХХ століття у вищому навчальному закладі й у загальноосвітній середній школі. Посібник адресується вчителям-словесникам, студентам-філологам, учням-старшокласникам, усім, хто шанує національну історію та культуру |
 |
Кирієнко Н. «Я вернувся до тебе, отчизно моя…» Естетична система Михайла Ореста. Чернівці: Букрек, 2008. 192 с. Анотація Монографію присвячено з’ясуванню прикметних ознак, оригінальності естетичної системи Михайла Ореста, осмисленню шляхів її реалізації у художньому слові. Проаналізовано структуру поетичного світу митця: визначено природу образу ліричного героя, схарактеризовано специфіку художнього часопростору лірики Михайла Ореста. Описано стильові засоби, ключові слова, систему кольорів, світові мотиви (образи), найбільш типові тропи, своєрідність ритміки й метрики його поетичного доробку. Окреслено зв’язок естетичної системи митця з традиціями київських неокласиків, а також виділено іманентні стильові складники, що сформували творчий феномен Михайла Ореста. Для літературознавців, викладачів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться проблемами української літератури |
 |
Вега Е.В. Любви божественной истоки… Том І. Стихи, песни, лирика. К.: Интерконтиненталь-Украина, 2015. 320 с. Анотація Громадський діяч, засновник батьківського руху в Україні, автор чотирьох діючих законів України про сім’ю, педагог, журналіст, кінорежисер Євген Вега свій шлях в літературі починав як автор віршів і поетичних текстів для пісень. Деякі з них представлені в збірнику, який знайомить читача не тільки з внутрішнім світом автора, а й позиціонує його як сучасного інтелектуального ліричного поета. Тексти написані українською та російською мовами |
 |
Пішов у дорогу – за ластівками: Спогади про Володимира Підпалого. Кам’янець-Подільський: Медобори-2006, 2011. 496 с. Анотація Kнига спогадів (102 автори) про поета-шістдесятника Володимира Підпалого (1936-1973). Матеріал подається як своєрідний зворушливий життєпис поета з уст тих, хто в різні роки мав нагоду спілкуватися з митцем: це друзі дитинства, однокласники і земляки; університетські товариші, викладачі й однокурсники; побратими, з якими увіходив у творче життя і з ким за тоталітарного режиму відстоював художньо вартісну літературу. Вагомий пласт розповіді авторів редагованих ним книг. Згадують В. Підпалого рідні, лікарі, а також близькі друзі та соратники, більшість із яких нині гордість української нації. Книга спогадів сприймається як драматична повість про поета, громадянина і людину, про літературне і громадсько-політичне життя в Україні 60-70 рр. ХХ століття, сповнена подробиць і маловідомих фактів |
 |
Соловей Е. Українська філософська лірика : Навчальний посібник із спецкурсу. К.: Юніверс, 1999. 368 с. Анотація Посібник висвітлює комплекс теоретичних та історико-літературних проблем, пов’язаних з явищем філософської лірики. Систематичний розгляд української ліричної філософської традиції у найяскравіших проявах дає змогу з’ясувати як універсальні, так і національні її особливості. Найбільшу увагу приділено українській філософській ліриці ХХ століття (В. Свідзинський, Б.-І. Антонич, М. Зеров, М Бажан, В. Мисик, В. Стус та інші) |
 |
Клочек Г. Історичний роман Ліни Костенко «Маруся Чурай»: шкільна версія аналізу. Кіровоград: Степова Еллада, 1998. 52 с. Анотація Основний принцип «шкільної версії аналізу твору», що його дотримується автор посібника, відомий літературознавець, доктор філологічних наук професор Григорій Клочек, полягає у доступності викладу, який органічно поєднується з глибоким науковим осмисленням знаменитого роману Ліни Костенко. Учитель-словесник знайде у цьому посібнику багато розмаїтої інформації, яка допоможе йому цікаво і нестандартно провести уроки, на яких вивчатиметься «Маруся Чурай» |
 |
Ліна Костенко: Навчальний посібник-хрестоматія / Ідея, упорядкування, інтерпретація творів Григорія Клочека. Кіровоград: Степова Еллада, 1999. 320 с. Анотація Структура та зміст посібника дозволяють реалізувати нову ефективну навчальну технологію, побудовану на принципі так званого «паралельного читання». Спочатку читач цієї книжки знайомиться з біографією поетеси, з її вибраними творами, в тому числі й знаменитим романом у віршах «Маруся Чурай», а потім – з їх інтерпретаціями, здійсненими відомим літературознавцем, академіком АН Вищої школи України Григорієм Клочеком. Методичні матеріали, що містяться у книзі, – це запитання і завдання, які сприяють глибокому осягненню творчості поетеси, тематика письмових творів, а також система тестів для перевірки знань. Цей посібник задовольнить інтереси вчителів-словесників, студентів-філологів, учнів-старшокласників, зрештою всіх, хто любить поетичне слово і прагне розвинути свою літературну освіченість |
 |
Костенко А. Леся Українка. К.: А.С.К., 2006. 512 с. Анотація Книга розповідає про долю і звитягу Лесі Українки – людини надзвичайної навіть серед рівних їй за геніальністю. Уявлення про багатогранність легендарної постаті дає вдале поєднання відомої повісті Анатоля Костенка з листами та іншими документальними матеріалами, пов’язаними із життям і творчістю великої поетеси. Книга розрахована на широке коло читачів |
 |
Костенко В.К. Поетика Павла Тичины. К.: Вища школа, 1982. 253 с. Анотація У монографії досліджуються художня самобутність і багатство вірша П.Г.Тичини; визначена новаторська роль видатного українського радянського поета як майстра тонічного (акцентного) віршування в українській поезії, як сміливого трансформатора народнопісенних і класичних розмірів. Особливу увагу звернено на художнє мислення поета, його образний світ, а також специфіку художнього слова. Для літературознавців, викладачів, студентів-філологів |
 |
Клочек Г.Д. «Душа моя сонця намріяла…»: Поетика «Сонячних кларнетів» Павла Тичини. К.: Дніпро, 1986. 367 с. Анотація Монографія присвячена дослідженню творчості видатного українського поета Павла Тичини, зокрема аналізу поетики його першої збірки «Сонячні кларнети». Автор простежує формування і становлення художнього світу митця, витоки його самобутності світоспприймання, створення збірки як наслідок змістових і формотворчих пошуків у буремну епоху революційних перетворень, намагаючись показати творчість Павла Тичини у контексті вітчизняної та європейської поезії. Видання розраховане на літературознавців, філологів, вчителів, всіх, кого цікавить поетичне слово |
 |
Новиченко Л.М. Поетичний світ Максима Рильського. Книга друга: 1941-1964 рр. К.: Інтел, 1993. 270 с. Анотація Пропонована читачеві книжка являє собою другу частину монографії «Поетичний світ Максима Рильського (1910-1941)», виданою «Науковою думкою» 1980 року |
 |
Рильський М.Т. Народ і краса : Збірник. К.: Мистецтво, 1985. 382 с. Анотація У збірнику вміщено статті та виступи поета-академіка з питань мистецтвознавства, естетики, традицій і новаторства, психології творчості і художнього відображення дійсності, а також вірші, присвячені видатним діячам світової культури. книжка виходить до 90-річчя з дня народження поета |
 |
Стус В. Феномен доби (сходження на Голгофу слави). К.: Знання, 1993. 96 с. Анотація Книга написана в 1970-1971 рр. Упродовж двох десятиліть рукопис її пролежав в архівах КДБ. Уявляєте силу її смислового заряду? Літературна праця підривала безпеку наймогутнішої на планеті держави, найдемократичнішої в світі країни. Так і було сказано у вироку Київського обласного суду: ворожа, антирадянська, націоналістична. А насправді це книга любові і болю. З глибоким проникненням у таке видатне і трагічне явище української літератури, як Павло Тичина. Але це книга не лише про Тичину – вона про трагедію людини в умовах тоталітарного режиму, про згубну дію казармового соціалізму та культуру, духовність народу. Такий твір міг написати тільки В.Стус, і він його написав, одержавши в нагороду тюрми, табори, заслання, розплатившись за нього власним життям |
 |
Стус В. Небо. Кручі. Провалля. Вода. Львів.: ВСЛ, 2016. 409 с. Анотація Перед Вами книга віршів, перекладів, статей і листів, які є найважливішими для художньо-естетичного світогляду Василя Стуса, одного з найтрагічніших і найглибших українських поетів ХХ століття. Небо. Кручі. Провалля. Вода. Символічні стихії, в яких і з якими поет жив, боровся, розчинявся, змагався, творив – проорюючи власною долею, віршами, світоглядним вибором глибоченну межу між обивательським і пристосуванським існуванням і гранично чесним життям із собою, в собі, над собою |
 |
Мельників Р. Апокрифи степу (поезії 1992 – 2012 рр.). Львів: ВСЛ, 2016. 144 с. Анотація «Апокрифи степу» – своєрідний зріст поетичного доробку Ростислава Мельникова за двадцять років: від часу виникнення «Червоної Фіри», співзасновником і учасником якої він був, – до 2012, коли поет, за його власним зізнанням, відкрив наступну сторінку своєї творчості. Утім, тут ви не знайдете характерних для подібних видань хронологічних чи біо-бібліографічних відсилань і відповідної композиційної побудови, адже це абсолютно нова книжка, що лише увиразнює неординарний художній світ автора та є черговою «спробою філології мандрів» (за влучним визначенням Леоніда Ушкалова) |
 |
Калитко К. Катівня. Виноградник. Дім. Львів:ВСЛ, 2014. 143 с. Анотація Ця книжка – як вино зі зболеної лози, пророслої на суворому ґрунті – про те, як тривожно дихається у спустошеному й виснаженому домі, про те, як тяжко він віднаходиться й гостро відчувається. Ці вірші – як те саме терпке вино – із землі, крові й повітря. Вони – про потребу жити й дихати, боятися й радіти, втрачати і створювати, про вміння цінувати біль за те найжахливіше, що він приносить із собою. Про те, що всі ми хочемо й повинні відшукати Дім, а в ньому – себе та своє терпке життя |
 |
Ковалевська О. Зорі у квадраті. Львів: ВСЛ, 2017. 128 с. Анотація Поезію літературознавці та філософи часто називають алгеброю метафор. Цю тезу підтверджує і назва книжки Ольги Ковальської – «Зорі у квадраті», що записана авторкою у формулу. Однак, математики тут небагато, – значно більше світлої наївності та нещадної самоіронії з вуст дитини, яка виросла, але так і не подорослішала. І хоча їй вдаються часом складні експерименти з будовою слів і речень, втім, загальна філософія цієї книжки заснована на фундаментальних речах – любові до людей та світу як Божого творіння. Тож перехід від фізики до метафізики можна і не помітити… |
 |
Чубай Г. П’ятикнижжя. Львів: ВСЛ, 2015, 256 с. Анотація Це книга–оприсутнення одного з найтаємничіших українських поетів, збірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70-ті. Це книга-діалог Поета з Сучасником поза межами звичного часу, і книга-розмова Грицька Чубая з його близькими друзями – і вірші, і друзі пережили поета на багато років. Це книга – як лист у пляшці, вкрай важливе посилання з минулого в майбутнє тим, хто може його відчитати, тим, хто зуміє проростити у серці живі слова |
 |
Осока С. Небесна падалиця. Львів: ВСЛ, 2015, 140 с. Анотація Поезія Сергія Осоки – вічне протиборство любові і смерті на руїнах пам’яті, спроба зупинити чорну течію скорботи і відродити, бодай словом, втрачений вирій. До книги увійшли найкращі твори поета, яким притаманна глибина міфологічного мислення і яскрава метафора |
Зарубіжна поезія
 |
Мегела І.П.: Елліністична поезія. Антологія. К.: Видавець Карпенко В.М., 2007. 380 с. Анотація Посібник укладений відповідно до програм гуманітарних факультетів вузів, гімназій, ліцеїв, де викладається антична література, і є першою спробою глибшого ознайомлення з найкращими здобутками давньогрецької поезії ІІІ-І ст. до н.е. Посібник відкривається обширною науковою розвідкою, в якій окреслено основні параметри розвитку нових жанрів і видів елліністичної лірики, охарактеризовано творчість найбільш яскравих її представників. Бібліографічні довідки, примітки, коментарі доповнюють і полегшують сприйняття історичних реалій, міфологічних сюжетів та героїв. До антології включено тексти, які друкувалися в різні часи в окремих розпорошених виданнях. Значну частину антології складають переклади титана українського духу Івана Франка, невтомних популяризаторів античної літератури Віталія Маслюка та Андрія Содомори, сучасні переклади Оксани Осауленко та Ольги Страшенко, яка підготувала їх спеціально для цього видання. Видання розраховане на широкий читацький загал, буде корисним для викладачів та студентів гуманітарних факультетів, вузів, гімназій, ліцеїв, перекладачів, перекладознавців, істориків, культурологів, а також для всіх, хто цікавиться античністю |
 |
Ніколенко О.М. Вивчення поезії ХХ століття в школі: Гійом Аполлінер. Райнер Марія Рільке: Посібник для вчителя – Харків: Ранок, 2003. – 272 с. Анотація У посібнику розглядається творчість двох видатних письменників – Гійома Аполлінера і Райнера Марії Рільке, які репрезентують авангардистські та модерністські тенденції у світовій поезії ХХ століття. Представлено життєвий і творчий шлях митця, аналіз їх основних збірок і програмових творів в оригіналі та перекладах. Пропонується система уроків вивчення творчості поетів в 11 класі, а також варіанти для тематичного оцінювання, сценарії позакласних заходів, питання й завдання для учнів. Для учителів зарубіжної літератури, студентів філологічних факультетів |
 |
Рапацкая Л.А. Искусство «серебрянного века». М.: Просвещение: «Владос», 1996. 192 с. Анотація Книга допоможе краще уявити дуже цікавий період в історії російської культури – так званий «Срібний вік», що тривав недовго, але залишив помітний слід в російській та світовій художній культурі. «Срібний вік» увібрав в себе символізм і футуризм, неокласицизм і стиль «Модерн» тощо. Книга адресована школярам, що вивчають курс світової художньої культури, а також всім, хто цікавиться мистецтвом |
 |
Аникс А.А. Творческий путь Гете. М.: Художественная литература, 1986. 544 с. Анотація У книзі аналізуються літературно-естетичні та суспільно-політичні погляди Гете, розбираються найбільш значні його твори. Книга розрахована на фахівців-літературознавців, студентів та аспірантів, а також на широке коло читачів, які цікавляться класичною зарубіжною літературою |
 |
Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона. М.: Наука, 1975. 166 с. Анотація Книга присвячена творчості великого англійського поета Джорджа Гордона Байрона (1988 – 1824). У ній освячуються найважливіші події біографії поета, охарактеризовано його літературне оточення, коротко змальована доля байронівської спадщини. Основну увагу приділено першому періоду творчості поета (до від’їзду його з Англії у 1916 р) |
 |
Дейч Ал. Судьбы поэтов. Гельдерлин. Клейст. Гейне. М.: Художественная литература, 1974. 576 с. Анотація До книги входить велика робота «Поетичний світ Генріха Гейне», яка доповнена новими матеріалами, і дві статті про німецьких поетів: Фрідріха Гельдерліна і Генріха Клейста. Книга проводить читача до поетичного світу поетів, в їх творчу лабораторію |
 |
Тарановский К. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской литературы, 200. 432 с. Анотація Збірка робіт відомого фахівця у галузі російської поетики включає його твір про поетику Мандельштама, а також статті – зразки тонкого аналізу літературних образів Блока, Маяковського, Пастернака та інших поетів |
 |
Шанин Ю.В. Олимпийские игры и поэзия эллинов. К.: Вища школа, 1980. 182 с. Анотація Коли і за яких обставин виникли олімпіади еллінів? Які міфологічні версії і які історичні дані є про це? Яке місце в житті еллінів займали атлетичні змагання? На ці та інші питання дає відповіді автор монографії, яка присвячена ідеї гармонійного виховання людини як основи давньогрецької поезії класичного періоду. Проблема розглядається на тлі порівняльного аналізу еллінської міфології, гомерівського епосу і творів давньогрецьких поетів. Для літературознавців, викладачів, мистецтвознавців, аспірантів і студентів гуманітарних факультетів |
 |
Давня римська поезія в українських перекладах і переспівах: Хрестоматія. Львів: Світ. 2000. 328 с. Анотація Навчальний посібник для студентів гуманітарних факультетів університетів, педагогічних інститутів, інститутів культури, духовних академій |
 |
Гарсиа Лорка Ф. Федерико и его мир. М.: Радуга, 1987. 520 с. Анотація Книга про великого іспанського поета Федеріко Гарсіа Лорку, написана братом поета, являє собою спогади про дитинство і юність Федеріко. Одночасно це і розповідь про творчий шлях Федеріко, літературознавчий аналіз його поетичних і драматургічних творів |
 |
Холтдей Ф. Шекспир и его мир. М.: Радуга, 1986. 168 с. Анотація Книга відомого шекспірознавця Ф. Холідея відзначена глибоким науковим підходом, написана ясно і жваво. Зі сторінок книги постає образ людини, що живе в ногу зі своїм часом, його тривогами, радощами і надіями. Багатий ілюстрований матеріал зримо відтворює яскраві риси епохи |
 |
Голованова О.М. Людина і цивілізація в поемі Міхая Емінеску «Memento mori»: монографія. Ізмаїл: СМИЛ, 2015. 116 с. Анотація В монографії розглянуто питання пошуку космологічної моделі всесвіту М.Емінеску в поемі «Memento mori», осмислення її як національного інваріанта світової традиції й водночас як самобутнього художнього явища. Декодування структурних рівнів цього тексту уможливило виокремлення констант художнього світу поета в цілому. Важливо також, що в «Memento mori» відчутні корені, крізь які сфера художнього мислення М.Емінеску тісно перетинається з румунською та світовою літературними традиціями. Дослідження доповнює новими спостереженнями наукову розробку питань світоглядно-філософської еволюції М.Емінеску та жанрово-стильової поліфонічності його творчості. Книга розрахована на широке коло читачів: студентів, філологів, філософів, культурологів, учителів і всіх, хто цікавиться особистістю М.Емінеску та румунською літературною спадщиною ХІХ ст. |
 |
Стадников Г.В. Генрих Гейне : Книга для учащихся. М.: Просвещение, 1984. 127 с. Анотація Книга про творчість Генріха Гейне, відомого німецького поета ХІХ століття, художня спадщина якого увійшла до скарбниці світової літератури. Життєвий і творчий шлях Г. Гейне розглянуто в єдності з європейським літературно-громадським рухом першої половини ХІХ століття |
 |
Либинзон З.Е Фридрих Шиллер : Книга для учащихся. М.: Просвещение, 1990. 175 с. Анотація Книга знайомить читачів з життям і творчістю видатного німецького драматурга і поета Фрідріха Шиллера. На багатому біографічному матеріалі, через політичну і культурну атмосферу того часу автор розкриває самобутність письменника, який постійно прагнув до ідеалів добра і справедливості |
Назва | ||
|---|---|---|
 | Spațiul cultural românesc din Bugeac : monografie. — Jredea : Covex, 2021. — 205 p. |  |
 | Дві колиски, дві Батьківщини. Поезія бессарабських болгар в українських перекладах. Серія «Поезія Буджака». Випуск ІІ Поетична збірка «Дві колиски, дві Батьківщини. Поезія бессарабських болгар в українських перекладах» знайомить читача з художнім доробком українських поетів болгарського походження, представленим у паралельному перекладі українською мовою. У книзі розміщені як відомі поетичні твори, так і нові вірші поетів молодого покоління. Спільним стрижнем творчості бессарабських болгар є щира любов до двох країн: історичної Батьківщини та українського регіону Буджак, де понад двісті років мешкає найбільша болгарська діаспора. Це дуальне тяжіння відразу до двох держав увиразнено у назві збірки, якій послугували рядки однойменного вірша поетеси Анни Терзівець. Збірка проілюстрована заслуженим художником У країни Олександром Кара. | |
 | Відлуння Буджака. Серія «Поезія Буджака». Випуск ІІІ Поетична збірка «Відлуння Буд жака» серії «Поезія Буд жака» (Вип. ІІІ) знайомить читача з художнім доробком румуномовних митців слова південної Бессарабії, представленим у паралельному перекладі українською мовою. | |
 | Шевчук Т. С. Методичні аспекти викладання регіонального блоку інтегрованого курсу «Мистецтво» в ЗОШ півдня Одеської області Методичні рекомендації з вивчення регіональної складової інтегрованого курсу «Мистецтво» для вчителів Українського Придунав’я розроблені в процесі реалізації проекту МОН України в ІДГУ «Регіональна література і живопис етнічних груп Українського Придунав’я як засіб формування колективної ідентичності регіонального соціуму» (2019-2021). Мета курсу передбачає забезпечення учителів регіону інформаційними ресурсами з регіональної складової інтегрованого курсу «Мистецтво» (10-11 класи). Методичні рекомендації містять методичну записку, тези лекцій, плани семінарів та практичних занять. Методичні рекомендації розраховані на учителів курсу «Мистецтво» в ЗОШ півдня Одеської області | |
 | Художники Бессарабії: До 10-річчя Ізмаїльської міської організації Національної спілки художників України "Альбом «Художники Бессарабії» є першим виданням у галузі регіонального образотворчого мистецтва. Він представлений працями членів Ізмаїльської міської організації Національної спілки художників України – громадської творчої організації, яка об’єднує за професійними інтересами художників, мистецтвознавців та народних майстрів і діє на території півдня Одеської області (регіон Буджак, або Південна Бессарабія). До складу організації входять 28 митців. Це діячі у галузі живопису, графіки, декоративно-прикладного мистецтва, реставрації та консервації творів живопису. Альбом підготовлено з нагоди 10-річчя заснування ІМО НСХУ. Видання містить художній доробок членів спілки, інформацію про творчу діяльність організації, фотоматеріали та біографічні довідки. Розраховано на художників, мистецтвознавців, краєзнавців та поціновувачів мистецтва | |
 | Poeti sud-basarabeni. Omagiu Limbii Române "Poeți sud-basarabeni. Omagiu Limbii Române" este o retrospectiva sumara a poeziilor din creația poeților contemporani din Basarabia istorica, dedicate Zilei Limbii Române. Ele apar în cadrul proiectului: “Organizarea și funcționarea Centrului de informare al României din Ismail”, proiect finanțat de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni. Un popor fără limbă, fără cultură, fără poezie nu poate exista. Pământurile Basarabiei istorice au dat literaturii române nenumărate talente, care au sris și scriu în limba română, i-au purtat cinste și au promovat-o cum au putut. Așa a fost cu decenii și secole în urma, așa este și acum. Vă propunem cateva file de poezie română contemporană din Basarabia istorică, apartinand unor autori din raioanele Reni și Ismail ( regiunea Odesa).Toți-- oameni cu har, cu suflet mare. Din păcate, unii dintre ei nu mai sunt printre noi. Au rămas, să ne vorbească în locul lor, poeziile pe cate le-au scris. | |
 | IZVOARE DIN BUGEAC În prezenta culegere propunem cititorului de limba română din sudul Basarabiei, dar nu numai, cinci autori, versurile cărora, în diferite perioade de timp, au fost legate de Festivalul de Poezie "Pavel Boțu", ajuns, în 2018, la cea de-a 22-a ediție. Cinci nume puțin cunoscute publicului cititor, ba, poate, chiar necunoscute. Versurile Nataliei VÂLCU, ale Iuliei VRABIE și ale lui Valentin MAHMUT au fost publicate în numerele din anul curent ale Almanahului "Sud-Vest", în cadrul tematic al Festivalului "Pavel Boțu". Aliona BOIANGIU a fost laureată a ediției din 1998 (a treia la număr) a Festivalului, ce a avut loc la Ceamașir, raionul Chilia, la baștina poetului P.Boțu. Versurile lui Veceslav CUȘTER au răsunat în 2007 la Satu Nou, raionul Reni, acolo și atunci Festivalul cuplându-se cu omagierea regretatului actor Dumitru Caraciobanu, născut la Satu Nou (împlinea 70 de ani de la naștere) | |
 | Вигер Александр. Преданность мечте: стихотворения, переводы Сборник стихотворений «Преданность мечте» бессарабского поэта Александра Вигера включает в себя стихотворения последних лет и переводы некоторых произведений, осуществленные учащимися специализированной СОШ № 1 им. А. В. Суворова с углубленным изучением английского языка. | |
 | Вибрані вірші Івана Дерменжі з циклу «Бессарабія в моєму серці» у перекладах Збірник «Вибрані вірші Івана Дерменжі «Бессарабія в моєму серці» містить його поезії останніх років у паралельному перекладі англійською мовою, здійсненому учнями спеціалізованої ЗОШ № 1 ім. О.В. Суворова з поглибленим вивченням англійської мови. Публікація є складовою культурно-освітнього заходу «Літературно-музична гостинна», що проводиться в рамках наукового державного проекту МОН України «Регіональна література і живопис етнічних груп Українського Придунав’я як засіб формування колективної ідентичності локального соціуму». Зустріч проводиться за ініціативи завідувача бібліотеки ЗОШ № 1 Полякової Д.О. | |
 | Весна на Дунаї: Збірка пісень на вірші Таміли Кіпкало. Творчий проект О. М. Затинченка Збірка об’єднує різноманітні види мистецтв – літературну, художню та музичну творчість студентів і викладачів кафедри музичного та образотворчого мистецтв Ізмаїльського державного гуманітарного університету. Тексти пісень засновані на віршах видатної ізмаїльської поетеси Таміли Кібкало. Музично-художній зміст збірки «Весна на Дунаї» доповнюють творчі роботи сучасних художників. | |
 | Бессарабские этюды. Поэты Килийщины. Вип. 1 Перед Вами Альманах Поэтов Килийщины! Тематика сборника – родной и любимый край и город Килия на юге Одесчины (Украина), - ему более 270 лет! | |
 | Буджакские мотивы. Поэты Буджака Два тома Альманахов «Буджакские мотивы, поэзия» и «Буджакские мотивы, проза» продолжают серию книг: трилогии «Бессарабские этюды -1, 2, 3» и книги «Дунайская Лира», авторов Одесчины, изданные в Канаде. | |
 | Культурний простір бессарабських болгар : монографія Колективна монографія містить наукові розвідки українських та болгарських дослідників, присвячені вивченню культури бессарабських болгар. До кола наукових інтересів потрапили питання духовних пошуків болгарських мешканців Бессарабії, представлені в образотворчому мистецтві, мові, художній літературі та суспільній діяльності. До книги увійшли як нові наукові дослідження авторського колективу, так і раніше опубліковані студії з посиланнями на першоджерело врамках засад академічної доброчесності. В монографії також представлено екскурси в культурну практику Ізмаїльської болгарської громади ім. Святої Софії. | |
 | Illustrated Guide of Ismail Municipal Organizationof National Union of Ukrainian Artists Guide of Ismail Municipal Organization of the National Union of Ukrainian Artists (IMO NUUA) provides the information about the artists and craftsmen, who are the members of the above mentioned professional creative association, existing since 2008. Data is presentedas of 2016. Ismail Municipal Organization unites the artists of the South of Odessa region, often referred to as Budjak or Southern Bessarabia. The Guide is based on the materials, provided by the members of Ismail Municipal Organization of the National Union of Ukrainian Artists, who are highly qualified specialists, professionals in the field of painting, drawing, arts and crafts, restoration and conservation of paintings, including the church one,some of them having state-level awards. It contains the illustrations of the artists’ works, representing the diversity of art vision, regional identity, originality and multiculturalism. The illustrations were selected by the Head of Ismail Municipal Organization of the National Union of Ukrainian Artists | |
 | Виходцев В.П. Музика серця вибрані твори / | |